管，住下吧！
因工作关系，我于1997年7月调到了河南永城。刚一来朋友就对我进行了方言教育，以免在以后的工作中闹出误会。十多年过去了，至今我还牢牢地记着这些呢！
管，住下吧！
因工作关系，我于1997年7月调到了河南永城。刚一来朋友就对我进行了方言教育，以免在以后的工作中闹出误会。十多年过去了，至今我还牢牢地记着这些呢！今天说给大家听听。
我们单位刚刚来到这儿搞基建的工人架电线，需从农民的地里过去，看到一农民正在锄地就过去问：“老大爷，我们从这儿过去行吗？”
老大爷回答：“不管。”
工人们一听很高兴，不管，既没人管。心想这下可少绕不少路呢。他们几人拉着线刚刚走到地里。老大爷急匆匆地追过来，声嘶力竭地说：“我说过不管，你们还往地里走，不是毁我的庄稼吗？不管，今天你们必须给我包庄稼。”
这些工人们很委屈说：“你明明说不管，我们才过去的。”
“说不管，你们还走！你们不是成心毁我的庄稼吗？”老大爷在强调。
“就是您说了不管，我们才走的。”
就这样各持一方僵持不下地吵了起来。这事惊动了我们施工单位和当地的村领导，听双方说完后才知道是由于方言造成的误会。永城的“不管”就是“不行”的意思，可我们的施工队员理解为，不管就是没人管可以过去的意思。
不管就是不行，那管就是行了的意思吗？其实还真是这样。现在我也是地道的永城人了，比如到菜市场买菜。你问豆角多少钱一斤？菜贩子说：“四块。”你说：“三块管不？”他回答“管。”你就放心地挑菜。他绝不会按四块给你结账了。在永城不论是你走在大街上，还是在超市里购物的时候，你听到最多的话就是：“管、管...管...”
还有一次，初来乍到的施工人员到外架线有点搞不清方向了，到一农户家去问路。这家只有一个中年妇女和一个十七八岁的女孩，老乡很热情，指明路线后，又是搬凳子，又是倒茶水，还热情地说：“别走了，住下吧！”可把这几名施工人员吓坏了，拔腿就跑。
回到单位以后还心有余悸，和同事说起此事，觉得永城人好开放啊！我们几个大男人问路问到了一户只住着母女俩的农户，她们竟让我们住下。吓得我们头都没敢回，颠颠地跑回来了......
听了这话，懂永城话的人哈哈大笑并解释说：“你们误会了，人家让你们住下，是很客气地留你们吃饭，而不是真正意义的住在人家家里。”听到这儿，大家伙都笑了，这方言土语还真逗人乐呢！
说到这儿，我也要对各位朋友说一句心里话，只要来永城一定要到我家住下啊！哈哈......
回复
我老家也说管，但不说住下o(∩_∩)o...